进了两球，若再进一球，有损我东邦守护神称号。
若岛津在本间即将射门时拼尽全力拦下足球，直接放倒本间将球牢牢抱在怀里。三杉淳拼命创造的机会也没能让武藏扳回失分。这时裁判哨声响起暂停比赛，因三杉淳倒地无法站立。他忍痛第一时间询问队友有没有进球，队友遗憾回答没有。此刻三杉淳已不能再比赛，他心有不甘在队友搀扶下缓缓走下球场。
裁判哨声响起，比赛继续，但只剩最后5分钟。三杉淳虽下场，武藏仍斗志满满。可惜残酷的是，武藏最终未能攻破若岛津把守的球门追回失分，以2比3落败，东邦获胜，将代表东京都出征全日本国中联赛。
天才足球员三杉淳的梦想在此破碎，等了三年也没能等到和大空翼再次对决的机会……
日向小次郎微笑拿着优胜锦旗，和泽田武志、若岛津分享胜利喜悦，笑声回荡在休息室。然而离开休息室返回东邦学院时，在长廊看见小学时在明和足球队传授他们足球技巧的授业恩师吉良耕三。
日向以为吉良耕三是来祝贺胜利的，可吉良却给他泼了冷水。
吉良耕三东京赛区优胜锦旗，你什么时候开始沉迷这种无聊小事了？进入东邦后你变得格外温柔。刚刚的比赛你在干什么？要不是若岛津，早就被扳回失分，说不定还失去参加全日本国中联赛资格。我没教过你这样的足球，你就像被拔了牙关在囚笼里的老虎，这样永远战胜不了大空翼。如果不想连续三年输给大空翼，三天后到冲绳找我。
吉良耕三的话如针扎在日向小次郎心上，日向会如何选择呢？请看下回，远赴冲绳，日向苦练绝技猛虎射门。