于姓汉人虽然会写字，但没练过书法，他的字很丑，而且莽库还把盾牌给拿反了。“愿降”变成了“降愿”，而且还是倒着的。
土司兵们持续前进，一直推到距离莽库不足十步的位置。十步是短兵相接的距离，在这个距离内发起冲锋，敌人只能射出一支准头欠佳的箭。只要敌人选择射箭，那么没被瞄到的其他友军就能在敌人切换近战武器之前，冲到敌人的身边狠狠地给他来一下。
“停！”指挥前进的四婆叫停那几个儿孙辈的土司兵。
她看了各兵的位置，确定己方已经对敌方形成了半包围。敌人要么和四个同样强壮的盾兵贴身近战，然后被打死，要么转身逃跑然后被箭矢从身后射死。
不过她并未就此放下警惕，下令冲锋，而是继续等待十三叔和杨三哥等五人靠近。她不知道面前这个敌人为什么一直等到他们突到近前还像乌龟一样躲在盾牌后面，但她很清楚这个鞑子的附近还有两个鞑子。其中一个虽然挨了一箭，但显然还没死。
四婆躲在开花的赤松树后面，只用一只眼睛看着那面盾牌。起初，她也以为那是一个代表着奇怪信仰的血色图腾，不过盯了一会儿后，她突然觉得那像是汉字。四婆不但识字还能读书，三十多年前，她甚至读过慈圣太后编纂并印发天下的经厂本《女鉴》。
就在四婆铆着劲儿仔细辨别那两个堪称抽象的汉字时，莽库的声音从盾牌后面传了出来：“降，愿降！降，愿降！”
“弃械不杀！”四婆喊了一声。
莽库显然听不懂，被陌生的蛮语惊得顿了一下之后，他又继续用蹩脚到听不出是北方口音汉语的语调继续说：“降！愿降！”
南蛮北虏，鸡同鸭讲，四婆也不可能听得懂莽库的话。
不多时，十三叔和杨三哥等五人也凑了过来。两方人马聚齐，对莽库和额尔基根兄弟形成了掎角合围之势，唯有更靠近江岸的桑固里还处在相对安全的位置。
“十三叔，射不射？我可以射到那个鞑子的小腿。”杨三哥瞄着莽库对十三叔说。
四十步以内，杨三哥百发百中，指哪儿打哪儿，更别说他和莽库之间距离已经不足二十步了。
被动挨打不反击的架势表示在很大程度上争取到了十三叔的善意。他打出一个暂时按住的手势，大声问四婆道：“四孃，囊们说？”
“莫慌。我看那面盾上好像写着‘降’字。”四婆艰难地认出了因为倒挂着而排在首位的“降”。
“想投降就丢下武器，高举双手，从盾牌后面出来！”四婆又喊了一声。不过这显然是徒