地数落。
老太太说的也不知道是哪儿的方言，易博尔和松本龟田虽然在中国待了多年，听懂并用普通话表述完全没问题，但并不代表他俩可以秒懂任何一种几乎堪称另一种语言的方言。
易博尔七七八八听懂了一些，脸上一阵尴尬。松本龟田根本没弄懂，就跟听天书似的，只好赔着笑在那儿鞠躬。
听完一通数落，易博尔操着差不多的口音，磕磕巴巴地比划着，总算把老太太的怒气给平了。
搞半天这老太太是两广人氏，刚才易博尔那句话她只听了个开头――“老母”。这词儿放粤语里有骂娘的意思，附近也没别人，老太太听了能乐意吗？
气是平了，老太太的疑心又起来了，瞪着眼前完全不搭边的两人，又是一顿盘问。那意思，你俩是什么人？跑我的菜园来是不是想偷瓜摘菜？没准还想进库房弄点东西吧？
易博尔连忙解释，说是来找朋友的，朋友姓冯，是这儿造房子的大老板，我们关系如何如何好云云。
松本龟田听着他俩说天书，干着急插不上嘴，只有继续鞠躬的份。
老太太听着这么一说，脸色好了不少，又和易博尔唠叨了几句，把手上的短锄竹篮递给他，自己绕过菜园子迈着碎步往南走了。
“冯天明……连亲娘都叫得那么顺嘴的名字，照理该是本名才对。”易博尔看着老太太远去的背影，一阵嘀咕，“这可倒迷糊了，难不成这冯老板不是改了名的贺成东？”
“易先生，请问那位老人家有没有提供什么线索？”松本憋不住了，试探地问了句。
“你不是中国通吗？自己没听明白？”易博尔被打断了思路，老大不愿意道。当然，比起一味只研究中国文化的松本，在中国十几年，易博尔几乎已经是半个中国人了。
“惭愧，中国地方方言音区别很大。”松本叹了口气，“就像岛国大阪口音和关西口音的区别一样，太复杂了，我没有听懂。”
“大阪口音……你还没听到西北达坂城的口音呢……”易博尔呲牙道，“不废话，正事要紧，她是这么个意思……”
原来老太太不是别人，正是那冯老板冯天明的亲娘，这片菜园子就是冯天明特意为她亲娘整治的。老太太农村出身，住不惯高楼，那座大平房原本是个库房，冯天明为了孝顺亲娘的意，专门收回来改成了住所。
虽然易博尔长得不够善良，但看上去还算老实，老太太听他糊弄了几句，还真把他当作是儿子的朋友，跟易博尔唠了几句家常之后，亲自去找儿子了。
“原来如此。”松本微笑道