半场结束后，里杰卡尔德将队员集合过来，他没有为比赛的僵持而心急，倒是悠哉悠哉地摸了摸下巴，最后视线凝视在副队长身上，副队长有些惊异，“教练，怎么了？”
主帅没有再卖关子，拍了拍他的肩膀道：“刚刚医院那边打来电话，你当爸爸了，嘿，你的未婚妻很勇敢，你有了一个儿子。长大了记得教他踢球！”
主帅的这一番话直接让巴萨全体都轰动了，围着副队长一直祝贺，副队长更是一时激动地说不出话来。很快哨音吹响，双方交换场地，比赛继续。
卡洛斯也为他高兴，他忽然想到自己有一天是不是也会当爸爸呢？会不会也像副队长一样激动？他想送一件礼物，给这个刚刚来到世界上的小生命。
在第六十八分钟，卡洛斯在边线包抄，将宝贵的一记助攻送给了副队长，身高一米七八的副队长擅长快速跑动，盘带是他的强项，他很快做出反应――进球有效！
副队长对着观众做出了哄小孩睡觉的动作，手环起来摇啊摇地，其他队员也跑到他的身边做起了这个动作。解说恍然大悟：“看，巴萨全体做出了这样一个动作，噢，据悉，副队长的孩子在三十分钟前降临在这个世界上，他用一粒进球庆祝这个孩子的降生！刚刚巴萨在场边的轰动得到了解释，噢，看，副队长拥抱了卡洛斯，他是在向卡洛斯贡献的助攻表示感谢！”
比赛以最后二比零巴萨胜出。这注定是一个不平凡的日子。
解说在最后的尖叫声中语气激动：“本场比赛，卡洛斯贡献一粒进球和一次助攻，也让我们祝福新生儿幸福成长，还有，请把你们的呐喊和掌声送给巴萨二十三号卡洛斯.鲁维奥，今夜他是情歌球场最闪亮的巨星，还有两个小时，他将迎来自己十八岁的生日，2005年的8月28日，他在诺坎普球场完成自己的人生首秀，而今天，2006年的8月26号，在他十八岁生日的前夜，让我们恭喜他完成人生又一场精彩演出！”
可容纳两万人的球场上空燃起了璀璨的烟火，像是银色的瀑布划过比利亚雷尔城上空，五公里外的地中海倒映星光，灯塔与庆典遥相呼应。
一直没有什么表情的卡洛斯用球衣擦了擦脸上的汗珠，对着镜头露出了他标志性的酒窝，他蓝灰色的眼眸透过镜头映射出海一般的深邃和温柔，已经有女球迷尖叫着要昏倒了。
做了个爱心手势，卡洛斯一字一句地道：“我会回来的。”
现场收录不到他的声音，但他的口型做得很漂亮，所有人都能判断出这句西班牙语，解说很快在一旁跟进道：“噢，卡洛