到列坦号，想到荷兰水、电车与《大都会》，想到荔枝红灯光里的男男女女，想到大雨滂沱的海岛与午夜铜制电话机，你所知淋湿的泰迪熊玩偶，与你所不知道的小小金锁……这就是为旁人所不知道的，属于一九二七年那个夏天林楚望所能与你共同拥有的唯一的不朽的故事，言桑先生。
敬礼
安好
己巳年五月三日
楚望
作者有话要说：我想到欧洲的野牛和天使，想到颜料持久的秘密，想到预言性的十四行诗，想到艺术的庇护所。这就是你和我所能共享的唯一不朽的事物，我的洛丽塔。——《洛丽塔》
到列坦号，想到荷兰水、电车与《大都会》，想到荔枝红灯光里的男男女女，想到大雨滂沱的海岛与午夜铜制电话机，你所知淋湿的泰迪熊玩偶，与你所不知道的小小金锁……这就是为旁人所不知道的，属于一九二七年那个夏天林楚望所能与你共同拥有的唯一的不朽的故事，言桑先生。
敬礼
安好
己巳年五月三日
楚望
作者有话要说：我想到欧洲的野牛和天使，想到颜料持久的秘密，想到预言性的十四行诗，想到艺术的庇护所。这就是你和我所能共享的唯一不朽的事物，我的洛丽塔。——《洛丽塔》