击中止。
在后有友军轰炸、前有日军扫射的情况下，部队在数分钟内便死伤惨重。
在必须潜入敌人兵营寻找可用无线电的情况下，长得像亚洲人的班?亚吉，捡来日军军装，假扮成一本士兵，押着乔装成战俘的乔?安德斯，潜入日军营地，险之又险地完成了任务。
这场战斗结束后，班?亚吉被送回指挥部汇报战况，部队则到一座看似安全的村庄扎营，结果被日军突袭。
在顽强的奋战中，彼得?安德森为了保护查理?白马，被敌人斩首，查理?白马被认出是译码员而即将被俘。
乔?安德斯必须履行保护密码的军人责任，杀死战友查理?白马。
在两人暗中做过表情沟通后，已经用完子弹的乔?安德斯，掷出手榴弹，将查理?白马和一本士兵炸死。
班?亚吉回到前线后，乔?安德斯茫然地说出此事。悲痛的班?亚吉，无法谅解乔?安德斯，就此产生嫌隙。
残酷的战争，继续进行。
小队执行侦察任务，却在山区误入敌人布置的地雷带，同时遭到伏击，难以从杀戮区逃出，而此时山上的日军炮火，又开始痛击经过山下的美军大部队。
班?亚吉和乔?安德斯在抢回丢掉的无线电时双双中枪，在队友的掩护下，胸口中弹的乔?安德斯，把腿部受伤的班?亚吉扛到安全处，让他用无线电指示航空部队轰炸藏匿的日军炮兵，终于救下了美军的大部队。
此时已经失血过多的乔?安德斯，告诉班?亚吉，当初自己是因为要保护密码，才在被迫之下不情愿地杀了查理?白马。
然后，乔?安德斯在流泪的班?亚吉眼前，咽下了最后一口气。
影片进入尾声――战争结束，复员的班?亚吉，回到亚利桑那州，和妻子与年幼的儿子，到纪念碑谷，拿著乔?安德斯的兵籍牌，进行纳瓦霍仪式，以悼念这位救命恩人。
同时，电影解释，这些纳瓦霍语密码是美军打赢太平洋战争的关键因素之一，并且直到战争结束时，都没被破解。
……
曾在《精装追女仔》里频频恶搞《英雄本色》的王精，鼓掌加挑大拇指，以表达对吴宇森的佩服之情。
“就是这个味道！”唐焕也大为赞赏，同时他心里暗自嘀咕――《风语者》相比原本时空早出数年，又赶上了二战结束五十周年纪念的大势，看美国媒体这一帮势利眼还怎么喷？
客套了一会后，吴宇森担忧道：“部分暴力镜头，可能会让这部电影定为nc-17级，影响票房。”
“先尽量