外国人自然也不会贴他的冷屁股。
于是，钱忠书也失之交臂。
这些在国内文坛名人堂的天王巨星们在各个时代，拒绝了国外奖项，带来了一个遗留问题：
就是在中国文学重新进入世界时，我们是一个什么样的位置。
好比大航海时代，船只能到达的最远路线来自于前一个船长绘制的航海图，他们在新的地方留下了人类的足迹，后来的人才知道：这片海域是我足够来的地方，我可以踏入这里。
然而，这一片地方对中国作家来说，是相对空白的。而我们有如此辉煌的文学史，文学如此深刻的影响我们这个国度，我们也为之骄傲，但一谈到具体的奖项时，气氛常常变得尴尬。
余切说的就是这个。
他在新大谷饭店门外的“答记者问”被当成是演说，新化社的记者发稿回到国内，也没有经过什么审稿，直接在电台念了出来。随后，又在电视台通过新闻进行播放。
木青是新化社的大领导，他亲自来撰写了新闻稿。让余切这个简单的“演说”变得很有级别。宣读新闻稿的主持人抑扬顿挫，难掩激动，声音有明显的颤抖。
结果发生了什么事情？
种种铺垫之下，一些人以为余切已经拿奖了。
已经拿奖了！
发新闻的，念新闻的都知道结果在明天才出来，但是听到消息的人已经情不自禁开始狂欢，一传十，十传百，余切拿奖的消息如同旋风一般，席卷了大江南北。
中国作家拿了日本文学奖！！！
在燕大，学生们聚集在一起听广播，立刻跳了起来；在文学研究所，学员们望着电视台，顿时震惊得失语，然后互相拥抱；在沪市的微电子制造厂，厂长告诉工人：“日本来的专家说，不能投资我国的芯片业，我们只能靠自己，大家不要灰心，我们的小说都能打到别人的大本营了，以后我们的技术也有机会起来。”
余切家的家门被看了新闻的邻居敲响，邻居大声喊：“老余，你儿子真拿了川芥奖，就是那个日本文学奖！”
“不是芥川奖吗？你说反了！”
“不知道什么奖，总之拿奖了就行！新闻上说余切在向日本媒体演说，说自己获奖的意义——这不是获奖了是什么？”
“啊？我怎么没看见新闻呢？我也没看见余切的脸。”余跃进还是不相信。
邻居道：“还有什么不相信的？所有人都这么说，难道大家都错了？央台也错了？”
余切演讲的时间是2月27号，颁奖日是28号，央台从来没有确切的说“余