她活不活是她的事情，您老又不是菩萨在世，犯得着操这个心？您白养着她，也不见得她就记您的好处，明儿还不知给您添什么堵呢。”
恰巧婉情还未走远，在廊下露听了一耳朵，只把心儿揉碎，万念俱灰，款蹙罗裙，举步悲怆。一路往垂花门内游去，且看园中朝花正艳色，簇开着满地蓝粉交杂绣球、千步不染尘的连翘，枝头独俏的白玉兰，攀了满墙的粉蔷薇……
尘世万千颜色，却无婉情开处。这厢暨至房中，恹恹捱至榻上，只觉口干，朝门外唤翠儿，“翠儿，倒盅茶来。”
原来因婉情没客，翠儿只不过混得两顿饭吃，不得个多余的赏钱银子接济家中，便愈发厌嫌起婉情来。
幸而因雏鸾婚事来得急，许多东西没个着落，小凤便许了几个钱央求了翠儿帮忙做一双鞋面子，眼下正在廊沿上做活计，听见婉情唤也作没听见，只不答应。
婉情低唤两声，脾气上来，拔高了嗓子，“翠儿、翠儿！小贱蹄子，你耳朵聋了？我叫你没听见还是怎的？！”
少顷，见翠儿线挽着鞋面子款步进来，也不瞧她，搦至圆案前倒了一盅凉水端到炕几上，“我劝姑娘消停些吧，何苦大着嗓门招人厌烦？要叫客人听见了，更说姑娘是个没体统的人。”
登时激起婉情一腔怒火，头上摸下来一根尖尖的银搔头就往她胳膊上扎去，“我戳烂你这个没王法的贱淫/妇！我是主子你是奴，岂有你说我的道理？！”
翠儿记名地翩着裙躲开，因指望不上她吃饭，便一改往日忍气吞声的样子，一肚子气尽数往外泼，“什么主子奴才的，大家的身契都放在那里，谁又高贵些不成？我又不是你家买去的奴才，不过是妈妈买我来，搭上你混口饭吃。如今且不说在你这里混不上一口好的，倒叫你打来打去的，凭什么？”
“就凭你是妈买来伺候我的丫鬟，就是我打你，你也该受着！”
“我是妈买来的丫鬟，你是妈买的粉头，凭什么我就该受着？！你少在我面前充什么太太小姐，你想打奴才麽，到那大宅院子里头混个奶奶当当，有的是奴才叫你打。就怕你没那个本事，哼，还真是姑娘们说的那句话，十八的年纪了，人家给了钱也不进你的屋，可不是要一辈子砸手里嘛！”
婉情气极，随手泼了她一盅水，“你个贱嘴的小淫/妇，再有这些话就给我滚，我不要你！”
“休得你要我，”翠儿