网译版转自轻之国度
翻译：玖渚ちや
「看的到吗？」
『看得到哦』
电脑画面另一边的东头正举起双手挥动着，通过即时视频软件，正在自己家里的东头的身影映在了我的眼前。
或许是用的平板的原因，画面的视角稍稍有些低，只能看到她的上半身，还是那司空见惯的衬衫套着连帽衫的打扮。
『总觉得有些不可思议呢，能在晚上和水斗同学见面什么的』
「一直都是在傍晚才回去的吧，晚上也会打打电话」
我这么说着，看向了东头的身后。雪白的墙壁之下一览无遗的那是她的床吗。
「虽说是第一次看见，你的房间意外地整洁呢」
『诶？』
「诶？」
『啊、啊~。是、是吧~？意外地很整洁吧~』
「……请把镜头对着地板拍一下」
『只要没有被观测，我的房间干净与否就无法被确定，这是薛定谔的房间』
「薛定谔的棺材板都要盖不住了」
『嘛，我也没有资格去批判别人房间很乱就是了』
「所以？要给我看的东西呢？还特意为此打视频通话过来」
『啊，说的是。稍微等一下，我马上拿过来~』
这时，我的房门被敲响了。
我回过头。
「嗯？」
「现在你有空吗？」
「啊啊，有空」
咔嚓一声，结女推开门走了进来。
似乎是刚洗完澡，身着睡衣将头发梳成了两束的结女拿着一张打印纸。
「稍微有点事情想问一下你——……诶？」
结女突然僵在了原地。
眼睛睁着，嘴巴微启却无不说话，似乎连呼吸都停止了。
突然这是怎么了？
正当我一脸懵逼的时候，结女的脸又如沸腾了一般涨的通红。
「你……你刚才不是说你有空的吗？」
「哈？我确实说了」
「为什么你这么冷静啊！？那……那种东西不应该是藏起来偷偷看的吗！？」
「那种东西……？」
这家伙在说什么呢？
结女微微颤抖起来，不停地瞥开视线。……不对，应该不是撇开，是一直在瞥向这边？看的是我的正对面——电脑？
我将视线转回了我的电脑屏幕。
「嗯嗯——……确实是在看这边……」
屏幕的中央。
一个女人正将头埋进床下翻找着什么，撅起的屁股晃来